Manhattanhenge：纽约日落

来自APOD

有一种现象叫Manhattanhenge，这个词前半是曼哈顿，后半henge是古英语，圆形石、木结构，英文维基有解释，合起来就不好翻了，曼哈顿日落？好象后半个词的意思没出来。有人认为stonehenge译成巨石阵不好，应译成悬石坛，那么Manhattanhenge译成曼哈顿悬日？维基百科说Manhattanhenge又被不正确地称为Manhattan Solstice（曼哈顿至日），每年发生两次，落日对齐曼哈顿主要的东西向街道，这个词语源于stonehenge（巨石阵）。

今天如果天晴，纽约某些地方的人，如果日落的时候走到户外，可以看到他们的城市象现代版的巨石阵。日落时曼哈顿的每条（？貌似是“某些”）街道，阳光正好照到中线，通常城市高建筑会挡住落日。这个现象使曼哈顿成了现代巨石阵，尽管阳光只是对齐北偏东30度（east of north？）的街道。如果曼哈顿的街道网正好是东西向，今天这样的现象会发生在春分和秋分，3月21日和9月21日（？这篇文搞不懂的地方多多，秋分不是9月23日吗？一般不会到9月21日去），春、秋分时太阳正好在东方升起西方落下。

这张照片中，太阳从公园大道拍的第34街日落。如果今天日落时有云，别失望，同样的现象每年发生两次，五月底和七月中。无论如何，别直接看太阳。