2008年12月21日星期日

好吧,五月花号

著名的五月花号公约在纳撒尼尔·菲尔布里克著、李玉瑶和胡雅倩译的书《五月花号》里是这样的:

为了上帝的荣耀、基督教的发展、英国国王和国家的荣誉,我等远渡重洋,在弗吉尼亚北部建立第一个殖民地。我等于此庄严立约:为了良好的生存秩序及促进国家的进步,在上帝的见证下,为殖民地民众的共同利益而建立民主的政治体,并以此为基础逐步拟定、实施、建立公平、平等的法律、法令、宪法和国家政府机制。我等众人皆遵守该约。

国家也不过是生活在这块土地上的人们约定了如何管理公共事物,然后选出一些人
来组成政府做这些管理。

《五月花号》里有个小故事,就是天路客们(五月花号上的乘客)在考虑谁来当军事领导的时候否定了一个很合适的人选,因为他知道的太多,“从事情一开始,队伍就只能按照他说的去做而别无选择,这样很危险”。
恰好在星期天的早上和大悟一起看了一个娱乐节目,ICS的“决战T台”,一群准时装设计师比拼,每轮淘汰一个人,今天他们必须三人一组进行团队工作,从一开始我和大悟就讨论说有一组的某个人太强势,她要把自己的想法强加于其他人的话,他们这一组结果不会好。
小到三个人的团体也是这样,如果只能按一个人的想法去做,没有商量和妥协的话,会“很危险”,正象中国这只在飘摇风雨中的大船。

没有评论: