译言翻译地震安全手册和地震搜救手册

《地震安全手册》

《地震搜救手册》

地震搜救要点

1.幸存者可能在坍塌建筑物中的蜂窝状空穴存活2-3周以上。在完全排查所有空穴之前，或搜救时间已超过三周之前，绝不轻易放弃。

2.为达到最高效率，搜索和营救应由独立团队完成。

3.当使用不能直接确认幸存者存在（如目视、对话）的搜索方式（搜救犬、声学仪器）时，须由两个独立搜索分队确认。以保证之后的营救工作有的放矢。

4.搜救区域必须严格戒严，并最大可能保持安静。

5.使用固定、醒目的符号对已经完成搜索的区域进行标识，以节约宝贵的时间和人力。

6.在搜救人力、资源、时间有限时，须对搜救地点的优先级进行选择。

7.每个营救地点都必须指定一人专门负责协调，统一指挥，全权进行人员调度。

天灾

霎那，地震的消息铺天盖地
下午惊闻四川地震，杭州都有震感，心想这个地震得有多大？
果然新闻里还是说领导到救灾第一线了，专家也出来解释了，各垄断巨头也表态了，局面也稳定了
总是不说那些受灾的人怎么样了

科幻小说中的政治2

讲到机器人第零定律，据说威尔史密斯演的《我，机器人》里那个罪恶的超极机器人就是遵循这个法则，为了全人类的利益而做恶。美国人对极权那一套十分警惕，这恐怕是一贯的。真希望我国年轻人也有这种警惕。

阿瑟克拉克的太空奥德赛系列，我看到了《2010》。这个老头对政治格局的预测真是准极了。他描写未来太空探测中，各大国暗地较劲，俄、美科学家一方面在太空探测中密切合作，一方面各怀心事。中国不声不响，在某些方面后来居上，却投入极大。还有中国第一个宣布对外星球（欧罗巴，木卫二，如果我没记错的话）拥有主权引起舆论哗然，中国（应该是ZF而非民众）爱面子却不在乎舆论，与我们所处的现实多么相象。

科幻小说的政治

说政治大了点，不过我找不到别的词了。
很多人可能知道阿西莫夫的机器人三大定律，还有人知道在三大定律之外，阿西莫夫在他的机器人系列小说中提出过机器人第零定律（汉声杂志的机器人系列中译成本初法则）。先前只看介绍没看这些小说之前，对这个本初法则很不以为然。我们先看看这几条定律：
第零定律：机器人不得伤害人类，或坐视人类受到伤害而袖手旁观。（本初法则）
第一定律：机器人不得伤害人，或任人受到伤害而无所作为；（如果有第零定律，是不是该加上一句：除非与第零定律抵触？）
第二定律：机器人应服从人的一切命令，但命令与第一定律相抵触时例外；
第三定律：机器人必须保护自己的存在，但不得与第一、第二定律相抵触。
本初法则是不是说必要的时候要牺牲个体而保全人类？什么样的社会最容易以人类或群体的名义伤害个体？这个社会我很熟悉，当然我会反感它。看完《机器人与帝国》（就是这部小说里提出本初法则的）后，稍稍理解了阿西莫夫，他本初法则里说的伤害人类或坐视人类受到伤害，应该是具体的而不是虚幻的伤害。他没有反复宣扬第零定律，可能就是怕被象我一样误解它吧？

NGC 6188

来自APOD
在南天星座天坛座一个巨大暗分子云的边缘附近，是这个发射星云。OB1中内嵌的年龄仅数百万年的大质量恒星，塑造了星云的形状，激发了紫外线发射。而目前的恒星形成区产生于前几代大质量恒星的超新星爆发。这是假彩色图，以红色、绿色、蓝色分别表示硫、氢和氧的发射。（多漂亮的星云，给它取个中文名字吧）

半人马座奥米伽星团中的巨星

真正的巨星，来自APOD
球状星团半人马奥米伽星团1万5千光年远，直径150光年，充塞着约1000万颗恒星，是银晕中已知200个球状星团中最大的。这张彩色照片是由可见光照片和红外照片合成的。蓝色调是可见光照片，来自斯必泽空间望远镜的红外数据由绿色和红色显示，二者合成为照片中的黄点，显示星团中冷巨星。图中红色的点也是冷的巨星，但有些红点是更远的背景星系。